Mexico mua 250,000 OLPC!

OLPC Mexico: Carlos Slim mua 250,000 máy tính xách tay XO!

OLPC Mexico: Carlos Slim Buys 250,000 XO Laptops!

Theo: http://www.olpcnews.com/

Bài được đưa lên Internet ngày 03/08/2007

Bây giờ chúng tôi có OLPC Mexico! Hoy trong báo cáo trên các phương tiện truyền thông:

Carlos Slim, người giàu nhất thế giới và đứng đầu Telmex, đang bỏ ra 870 triệu cho một viện nghiên cứu y tế, các trung tâm truyền thông và lần này chi 70 triệu cho 250,000 máy XO. Trọng tâm sẽ là Ciudad Nezahualcóyotl ở bang Mexico State, và Tuxtla Gutieérrez ở Chiapas.

We now have OLPC Mexico! Hoy en Telecomuncaciones reports (p1, p2):

Carlos Slim, the richest guy in the world and head of Telmex, is spending 870 million on a health institute, telecenters and this includes 70 million for 250,000 XOs. Focus will be on Ciudad Nezahualcóyotl in Mexico State, and Tuxtla Gutieérrez in Chiapas.

Việc Carlos Slim mua OLPC không là ngạc nhiên, Nicholas Negroponte đã chào hàng một OLPC Mexico được bao cấp bởi Slim từ trước rồi. Nhưng giá mà Carlos Slim trả cho các máy tính xách tay XO là – đâu đó gần với các đích “máy tính xách tay giá 100USD”. TechNewsWorld thông báo rằng Slim: có thể dành trọn khoảng 70 triệu USD (51 triệu euro) trong năm nay cho chương trình máy tính xách tay giá rẻ này. Với một mức giá cỡ 250USD (183 euro) tới 300USD (220 euro) cho 1 máy.

A OLPC purchase by Carlos Slim is not surprising, Nicholas Negroponte has been touting a Slim subsidized OLPC Mexico for a while now. But the price that Carlos Slim is paying for XO laptops is - its nowhere near the "$100 laptop" goal. TechNewsWorld reports that Slim:

would devote about $70 million (51 million euros) this year to the low-cost laptop program. With an estimated cost of $250 (183 euros) to $300 (220 euros) per machine,

Trong khi đó có thể như nước đổ đầu vịt đối với một người được đánh giá có gia sản cỡ 53 tỷ USD, để đạt được lời hứa của mình có 1 triệu máy tính XO vào năm 2008, ông có thể phải chi tới 300 triệu USD cho chương trình OLPC với mức giá 280USD cho mỗi chiếc máy tính xách tay cho từng trẻ em.

Và chính xác làm thế nào một mức giá khác làm gia tăng ảnh hưởng tới ngân sách giáo dục của các quốc gia OLPC như Argentina hoặc Nigeria? Và liệu điều này sẽ thay đổi các lựa chọn của OLPC tại Ceibal RFP của Uruguay?

Mặt khác, liệu liên minh mong manh OLPC cũng có nghĩa là chúng ta sẽ thấy những chiếc OLPC cho người lớn được bán nhân dịp lễ Noel tại CompUSA?

While that may be like water off a ducks back for a man estimate to be worth $53 billion, to achieve his promised 1 million XO computers in 2008, he would have to donate $300 million to One Laptop Per Child at $280 dollars per computer per child.

And exactly how will yet another price increase impact the educational budget of OLPC countries like Argentina or Nigeria? And would this change OLPC's chances in Uruguay's Ceibal RFP?

On a bright side, could this Slim-OLPC alliance also mean we'll see adult OLPC Christmas sales at CompUSA?

Dịch tài liệu: Lê Trung Nghĩa

Công ty Cổ phần phần mềm – Thương mại điện tử Nhất Vinh

ltnghia@yahoo.com